LMAO

起源

LMAO 作为网络俚语最早可追溯至1990年代北美聊天室文化，完整形态为 laughing my ass off（笑到屁股掉）。该表达完美继承了英语夸张修辞传统，与维多利亚时期「hold my sides」（笑到扶墙）形成跨时空呼应。
2003年《城市词典》正式收录该词条，标注其使用场景集中于IRC聊天室和AIM即时通讯工具，标志着网络黑话完成从亚文化到主流表达的蜕变。

发展

全球化传播路径

1. 2005-2010：随《生活大爆炸》等美剧字幕组传播至中文网络圈
2. 2015：中国电竞直播兴起，主播PDD等人在直播中高频使用「笑到裂开」本土化翻译
3. 2020：Vtuber绊爱直播时用「LMAO」回应弹幕，引发中日双语圈玩梗热潮

平台演化史

平台	特色用法	典型场景
Twitter	带#LMAO标签的meme图	政治人物鬼畜视频评论
B站	「草（中日双语梗）+LMAO」	鬼畜区弹幕刷屏
微信	[笑到劈叉]表情包+LMAO文字	闺蜜群聊八卦

含义

语义光谱

• 基础义：对搞笑内容的强烈情绪反馈（相当于中文「笑死」）
• 进阶义：
  • 反讽：「LMAO这方案真『完美』」（配合[翻白眼]表情）
  • 缓冲：「LMAO其实我不太懂」（化解社交尴尬）

使用守则

✅ 适合场景：

• 社交平台评论搞笑内容
• 群聊接龙玩梗
• 视频弹幕互动

❌ 慎用场合：

• 正式邮件/工作报告
• 安慰他人悲伤情绪
• 涉及敏感议题讨论

衍生

变体家族

缩写	全称	使用人群
LMFAO	laughing my fucking ass off	欧美游戏主播
LMAOO	加强版笑声	00后社交平台

参考

1. 网络俚语发展报告
2. Vtuber文化中的语言融合